Bonjour, je suis Marleen De Schrijver, traductrice professionnelle en Français – Anglais  – Néerlandais et développeuse Web.

Basée à Fréjus – Saint-Raphaël, je suis disponible pour tous vos projets  de traduction et de création de sites internet.

Traductions

Vous êtes à la recherche d’un traducteur – traductrice en anglaisnéerlandais (néerlandais et flamand) et/ou français, d’un prestataire de service fiable, professionnel et expérimenté ? Alors, vous êtes à la bonne adresse.

Forte de plus de 10 ans d’expérience dans la traduction, je vous propose mon savoir-faire en je vous garantis un travail soigné et de qualité, réalisé dans le respect des délais et de la déontologie professionnelle, qui comprend notamment le secret professionnel.

J’ai une grande expérience dans le domaine du tourisme :

  • Brochure
  • site internet
  • communiqué de presse
  • newsletter, etc…

Ainsi que dans le domaine informatique :

  • Manuel d’utilisation
  • documentation logicielle
  • documentation technique…
  • logiciel
  • application mobile

Création de site internet

Je suis également développeuse Web front-end/back-end.

Je peux vous faire  :

  • des sites internet vitrine
  • des sites e-commerce
  • des blogs
  • des sites one page/landing page.

Je maîtrise les techniques suivantes :

  • HTML5, CSS3, Javascript, Jquery, PHP, MySQL
  • Le framework Bootstrap
  • Les bonnes pratiques du référencement naturel
  • La programmation orientée objet
  • L’architecture MVC
  • WordPress

Je suis à même de réaliser les missions suivantes :

  • Intégration web à partir des maquettes graphiques
  • Intégration responsive design (mobile)
  • Optimisation du chargement des pages
  • Optimisation de l’expérience utilisateur
  • Optimisation du référencement naturel (SEO)
  • Webdesign

Selon les besoins, je m’entoure d’une équipe de professionnels :

  • Une graphiste Web et Print
  • Une spécialiste en communication, en marketing Web et Print, réseaux sociaux et Presse.

A propos de moi

Belge flamande d’origine et Française de cœur, je me suis installée en France et plus particulièrement dans notre belle région, la Côte d’Azur à Fréjus – Saint-Raphaël,  il y a 16 ans.

J’ai toujours été passionnée par les langues et par l’informatique. J’ai pu faire des études dans les deux domaines :

  • Langues germaniques (Université d’Anvers)
  • Français (Université Michel de Montaigne -Bordeaux)
  • Concepteur Développeur en Informatique (AFPA – Nice)

J’ai travaillé en tant que traducteur – traductrice et développeuse pour différents employeurs : Tourisme, Nouvelles Technologies,  Télécoms, Digital et développement Web,  avant de me mettre en freelance.

Je serais à même de pouvoir travailler sur tous vos projets liés à la région et à la promotion touristique. Passionnée par les magnifiques paysages de notre territoire, j’adore faire des randonnées dans le massif de l’Estérel pour me ressourcer en pleine nature. L’été, vous me trouverez plutôt  dans la Méditerranée avec mes palmes et mon tuba à la découverte des joyaux du monde sous-marin.

Contactez-moi

Pour plus d’information, n’hésitez pas à me contacter au 06 64 86 73 27 ou par email à l’adresse suivante contact@marleen-deschrijver.fr. Vous pouvez aussi utiliser le formulaire de contact ci-dessous.